fenster schließen - vollbild

The Düsseldorfer and Kölner like to cultivate their animosities.
How to make friends with locals in a pub in
a) Düsseldorf
    Tell them how much you dislike the piss they serve as
    beer in Köln (called Kölsch).
b) Köln
    Tell them how much you dislike the piss they serve as
    beer in Düsseldorf (called Alt).

Die Übersetzung (inklusive rüder Wortwahl. Sorry, aber so ist das Original):

Die Düsseldorfer und Kölner pflegen gerne ihre Animositäten.
Wie man in einer Kneipe Freundschaften mit den Einheimischen schließt in
a) Düsseldorf
    Erzähle ihnen, wie sehr Du diese Pisse haßt, die sie
    in Köln als Bier servieren (Kölsch genannt)
b) Köln
    Erzähle ihnen, wie sehr Du diese Pisse haßt, die sie
    in Düsseldorf als Bier servieren (Alt genannt)